Ваш кошелек

Как это переводится?

Заниматься иностранными языками сегодня модно, но довольно затратно. Где же в Хабаровске самые дорогие уроки, а где английский или китайский доступнее всего? Давайте разберемся.

Беседы о разном

В городе языковых школ и курсов десятки, но на слуху чаще всего те, что уже не один год обучают детей и взрослых. Многие помимо привычных занятий в аудитории организовывают и так называемые разговорные клубы. Их участники обсуждают все: от любимых блюд и книг до проблем экологии и политики. Но строго на том языке, которым пытаются овладеть, а порой и при участии преподавателей-иностранцев. Такой клуб есть, к примеру, у школы East Side.

— Мы даем ученикам возможность применить свои знания на практике. Кроме того, так им легче воспринимать различные акценты и особенности разговорной речи на слух, — говорит Владимир Карташев, менеджер заведения. —  У нас в школе можно учить английский, китайский, японский, корейский, испанский, немецкий, спросом пользуется все. Хотя, конечно же, самым популярным языком остается английский. Стоимость изучения европейских языков равна 3 500 руб. в месяц, восточные на 500 руб. дороже. Разговорные клубы для студентов бесплатны. Сейчас их у нас уже три — английский, китайский и японский. А вскоре будем готовы запустить испанский и корейский. 

Летом в школе заработала «Академия супергероев» — площадка, где дети в игровой форме учат английский язык, общаясь с иностранцами. Ребята, которые проведут здесь часть каникул, смогут бесплатно учить язык в сентябре. Также организация занимается образовательными программами за рубежом и помогает хабаровчанам получить гранты на участие в них.

— Готовим и к поступлению в заграничные вузы, — отметил Владимир. — Сейчас набираем группу на обучение в Харбине на две недели, в пятом по уровню университете Китая. Занятия, культурная программа и сопровождение обойдутся в 70 тыс. руб. Причем мы сами готовим все необходимые документы, в том числе визы.

В международном центре иностранных языков «Инлайн» предлагают два вида программ. Можно просто освоить разговорный уровень или получить корочку переводчика. Стоимость первых курсов составит 3 600 руб. в месяц, а вторых — 5 100 руб. за английский, и на 100 руб. больше за восточные языки.

— Занятия с носителями языка предусмотрены только по программам подготовки переводчиков, — рассказал директор «Инлайна» Алексей Тучин. — Также мы отправляем студентов на летние стажировки в Харбинский политехнический университет и в японские города Токио, Саппоро и Нагоя.

Суперинтенсивное обучение

ELC своей фишкой считает специальный курс, рассчитанный на месяц. Уроки длятся по три академических часа пять раз в неделю.

— Приходя к нам с базовыми знаниями английского, учащийся уже через месяц может спокойно общаться на легкие бытовые темы, — сообщила Елена Шалухина, администратор учебного заведения. — И цена такого суперинтенсива, на наш взгляд, приемлемая — 11 888 руб. А так у нас занимаются дети уже с трех лет, и к концу учебного года они понимают, что им говорит преподаватель, отвечают на вопросы, рассказывают стишки и поют песни.

Для школьников младших классов стоимость месяца обучения в ELC составляет 4 588 руб., для подростков 11—13 лет — 4 788 руб., а от 15 лет и старше — 4 988 руб. Группы, в которых занятия ведет носитель языка, платят по 5 888 руб. в месяц с каждого. Кроме того, у всех учащихся есть возможность посещать разговорный клуб, где иностранцы устраивают настоящие дебаты на различные темы.

Итальянский можно изучить в школе «Поколение 2000» за 4 700 руб. в месяц. Неожиданно он оказался дороже восточных и других европейских языков, где цена начинается от 3 600 руб. Но при этом учебное заведение предлагает поучаствовать в программах обмена японского Hippo Family Club. Можно как принимать у себя иностранных гостей, так и отправлять детей знакомиться с другой страной.

Высокие результаты на ЕГЭ и краевых языковых олимпиадах показывают ученики школы «Британика». Своей особенностью заведение считает квалифицированных педагогов, способных подготовить студентов не только к экзаменам, но и к участию в международных конкурсах. Изучают здесь английский, немецкий, французский, японский и китайский языки. Курсы обходятся в месяц в сумму от 3 000 до 4 000 руб.

Понимать соседей

— Если судить по результатам всероссийских этапов олимпиад, то наибольших успехов хабаровские школьники добились именно в китайском языке, — говорит Надежда Нартова, главный специалист городского центра развития образования. — В этом году они стали не только призерами, но и победителями соревнований. Сказывается интерес к культуре соседней страны. А знание ее языка поможет ребятам в будущем построить успешную карьеру во многих областях.

Однако чуть менее популярные корейский и японский намного доступнее для изучения! Язык Страны восходящего солнца бесплатно преподают работающим горожанам в Японском центре, расположенном на ул. Московской, 7. Но перед подачей заявки нужно обзавестись рекомендательным письмом с места работы на имя директора учебного заведения, одной фотографией размером 3 х 4 и заполненной анкетой (выдается на месте). В письме следует указать сферу деятельности предприятия, свою должность, круг обязанностей и для чего нужен язык в вашей профессии. А еще курсы придется посещать непрерывно в течение 10 месяцев. И, к сожалению, не примут заявку от студентов очной формы обучения.

А на ул. Ленина, 19 работает Корейский культурно-просветительский центр. И там как раз набирают группу новичков, бесплатные занятия с которыми начнутся в сентябре. Один  курс рассчитан на четыре месяца. Чтобы попасть в число счастливчиков, достаточно заполнить анкету в офисе центра.

Вариантов очень много, и любой может подобрать именно те курсы, которые помогут воплотить мечту свободно говорить на иностранных языках.

---

Скажите: «Yes!»

Владение хотя бы одним иностранным языком — неотъемлемая составляющая образования успешных людей. Мы поинтересовались, учат ли английский, китайский, японский и другие языки хабаровчане и какие преимущества дает это в повседневной жизни и профессиональной сфере.

Мария:

— Я студентка медицинского университета. Знаю латынь, которая мне наверняка очень понадобится в дальнейшем. Уже довольно неплохо говорю по-английски. Хотя, конечно, хочется большего, но нужна практика. Кстати, некоторые испытывают страх перед неправильным произношением. Думаю, не стоит этого бояться, надо пробовать даже путем ошибок.

А вообще, считаю, что любое обучение, любая зарядка для ума каждому просто необходима. И совсем не важно, кроссворд ты в обычном журнале разгадываешь, лежа на диване, или усиленно пытаешься овладеть арабским. У меня есть подруга, которая решила выучить японский язык просто для удовлетворения собственных амбиций, Хотя в быту и в работе он ей сейчас просто ни к чему. Вот такой бывает подход, и он заслуживает уважения.

Семен:

— В наше время изучение языков — это уже отнюдь не дань моде, а жизненная необходимость. И лукавят те, кто говорят: мол, на это просто не хватает времени и сил. Терпение нужно, а главное – желание, и тогда все обязательно получится. Ведь сейчас предлагают свои услуги классные репетиторы, многие используют аудиоуроки.  Да разные методы есть.

Полиглота из меня точно не выйдет, но иметь парочку  иностранных языков в своем арсенале было бы неплохо! Кстати, учитывая расположение нашего города и расширение связей с азиатскими странами, это хорошие карьерные перспективы в разных направлениях. Говорят, одним из самых сложных считается китайский, где слова обозначаются символами, а наиболее легкими для изучения считаются языки славянской группы и испанский. Ничем, кроме английского, пока не интересовался, но собираюсь попробовать.

Анастасия:

— Учить языки в век цифровых и компьютерных технологий или нет? Что за вопрос, конечно, да!  Даже в некоторых детских садах уже такое практикуется, и это совершенствует интеллектуальные способности ребят. Что же касается взрослых, то у всех, безусловно, своя мотивация. Скажем, знание английского даже на разговорном уровне придает уверенность, когда находишься за границей, сказывается при устройстве на работу во многих областях. У вас не будет проблем при знакомстве с новинками кино и эстрады. К примеру, современные хит-парады сегодня буквально завалены иностранной музыкой. И порой кроме полюбившейся мелодии так хочется узнать, о чем же песня.

Да и в целом это дает возможность совершенно по-другому взглянуть на мир. Недаром говорят: сколько языков ты знаешь, столько раз и человек!

---

Выбор за покупателем

Мы продолжаем следить за динамикой цен в магазинах и на рынках дальневосточной столицы.

Для объективности анализа взяли за единицу измерения цены на самые востребованные горожанами продукты питания в трех торговых предприятиях краевого центра. При этом стремились найти в продаже самую низкую на данный момент стоимость указанного в сводной таблице товара.

Цены в июне 2017 года (мониторинг газеты «Хабаровские вести») (руб.)

Продукт	Мера	Центральный рынок	«Ветеран»	«Самбери»
Хлеб	600 г	28	24	26
Молоко	1 л	59	57,5	58
Окорочка куриные	1 кг	145	139	135 (по акции)
Мука	1 кг	28	26	29
Навага	1 кг	95	94,5	89 (по акции)
Гречка	1 кг	58	50	48,9
Картофель	1 кг	30	38	31,9
Рис	1 кг	47	44,5	49
Сахар	1 кг	46	44	43,9
Масло подсолнечное	0,9 л	58	67	67
Макаронные изделия	1 кг	30	29,5	33,8
Яйцо 1-й кат.	1 шт.	5,1	5,3	5,4

Подготовили Валентина ЕГОРОВА и Валерий КОРОТКОВ. Фото Валентины ЕГОРОВОЙ и из архива