Культура

За объективом истории

Краевед и музейный специалист Мария Бурилова готовит к печати свою четвертую историческую книгу — о первом Хабаровском фотографе Эмиле Нино.

Она работала над ней 30 лет, терпеливо собирая крупицы памяти через расстояния и океаны. Разбирала сотни снимков, черно-белых и раскрашенных вручную, расшифровывала письма и дневники, часть из которых была написана на французском языке. Особую роль сыграла переписка с Эмилем Григорьевичем — правнуком Нино из Сиэтла. Долгие годы он отправлял в Хабаровск семейные архивы и уточнял детали.

— Так и накопился материал, — вспоминает Бурилова. — Спасибо, что мне доверяли и содействовали.

Фотограф — фотографу

Какое-то время рукопись лежала, дожидаясь своего часа.

— Мне хотелось, чтобы над книгой работал проверенный   дизайнер, — я считала его лучшим в городе, — рассказывает Мария Федоровна. — Но он был уже в преклонном возрасте, тяжело заболел и умер в прошлом марте. Так я осталась без дизайнера.

Дальнейшие поиски оказались непростыми.

— Первый кандидат сразу сказал: «Нет, тут творческая работа, а я люблю четкие задания: мне сказали — я сделал». А второй запросил 100 тыс. руб. только за верстку, — продолжает краевед. — Я удивилась и приуныла: у меня, пенсионерки, денег таких нет. А тут со мной разговаривали, будто с перспективным золотопромышленным предприятием!

Помог, как и с прошлой книгой «Плюснины», городской конкурс «Бери ресурс». Для издания ее третьего труда нашлись инвесторы из бизнеса, а теперь ей помогли составить заявку на получение субсидии правительства Хабаровского края. Откликнулись режиссер и фотограф Светлана Тиканова и Хабаровское фотографическое общество. Проект выиграл финансирование с максимальным баллом — 97 из 100.

Так что «Волшебные карточки Эмиля Нино» должны увидеть свет уже этой весной.

— Я подумала, что кроме меня никто не расскажет эту историю, — признается Мария Бурилова. — Хотя писательницей себя не считаю — я краевед и музейный сотрудник. Но я взялась за эту работу. Было сложно из‑за незнания французского языка и множества разрозненных данных, однако мне помогали.

Открыточный пионер

Мария Федоровна вспоминает, как в конце 1990-х в Хабаровск из-за рубежа приходили бандероли с фотографиями и копиями документов. Эмиль Григорьевич подключил к работе и своих родственников во Франции, и к краеведу полетели письма, дневники и статьи из парижского журнала Correspondance, куда братья Эмиль и Эжен Нино отправляли свои снимки и путевые заметки о сибирских и дальневосточных землях. С переводом Марии Буриловой помогали сотрудницы Дальневосточной научной библиотеки. Порой возникали противоречия — например, в датах приезда братьев Нино на Дальний Восток.

— Появилась версия, что сначала Эжен Нино приехал в Николаевск-на-Амуре в 1865 году один, без Эмиля, хотя раньше указывалось, что они прибыли вместе через Китай, — говорит она. — К слову, в Китае у них был старший брат Виктор, который помог нанять лодку. Я решила оставить эту версию — полагаю, что вероятность ошибки сразу у двух предыдущих переводчиков меньше.

Итак, братья-французы Эмиль (20) и Эжен (26), предприниматели и оба члены Парижского географического общества, отправились в наши края, чтобы заниматься торговлей и фотоделом. Сначала они обосновались в Николаевске-на-Амуре, а потом в Благовещенске и Хабаровске.

— Уже в 1870-е Эмиля уже признавали одним из лучших фотографов Приамурского генерал-губернаторства, — рассказывает краевед. — Если кто-то снаряжал экспедицию, ему говорили: «Не берите фотоаппараты, там есть Нино». К нему обращалась и Европа. Ученые покупали и снимки, и предметы быта, и артефакты аборигенов.

Он правда много фотографировал: городские и сельские виды, хронику визита цесаревича, будущего императора Николая II, для которой его специально командировали на золотые прииски, повседневную жизнь, гольдов и казаков, корейцей и японцев — в общем, все. При этом у него была четкая система.

— Эмиль обязательно подписывал снимки, ставил Фамилию или инициалы, номер фотографии, место — все обозначал, — подчеркивает Мария Федоровна. — Например: «Эмиль Нино, фотограф, вид Хабаровска близ речки Плюснинки в 1893 году». Поэтому они особенно ценны.

Когда в 1894 году в Хабаровске открылся первый музей, фотограф передал туда 260 авторских работ, тщательно оформив их в альбомы. Сохранились, к сожалению, не все: что-то было утрачено при пожаре.

Он же стал автором первых открыток с видами Хабаровска: в 1902 году отпечатал тираж в Париже.

— Я подружилась с коллекционером Юрием Матюхиным, который подарил мне несколько таких, — добавляет историк. — Отправила их в Сиэтл Эмилю Григорьевичу, и это очень обрадовало моего информатора.

Ниточки в будущее

— Оба брата Нино женились на русских женщинах: Эжен — на Татьяне Кирпичниковой, Эмиль — на казачке Степаниде Котельниковой, которую встретил в Нерчинске, — продолжает Мария Бурилова. — Это, кстати, ее фамилия по мужу, а не от рождения. Я сначала не знала, но потом обратила внимание, что у двоих старших детей, Петра и Елены, другое отчество: Виссарионович и Виссарионовна. Эмиль усыновил их.

Всего детей было шестеро: Елена, Петр, Алексей, Вера, Виктор и Валя. Повзрослев, сыновья стали помогать отцу в его фотоателье. А дочь Елена вышла замуж за ретушера Альберта Дюроше, которого Эмиль привез в 1885 году из Франции, чтобы раскрашивать снимки.

— Степанида рано умерла и была похоронена на хабаровском городском кладбище, которое не сохранилось, — уточняет краевед. — Сейчас на этом месте автовокзал.

Все их дети в итоге покинули Россию, кроме сына Алексея Нино. В 1922 году эмигрировал в Шанхай и сам Эмиль, намереваясь вернуться во Францию. Но в 1923-м внезапно умер от инфаркта.                                                                        

Судьба Алексея сложилась трагично: в 1941 году он был обвинен в шпионаже и расстрелян по решению «особого совещания при НКВД СССР».

— Узнав об этом, Эмиль из Сиэтла попросил меня найти могилу своего репрессированного деда, — дополняет Мария Федоровна. — Но это оказалось невозможным. Тогда я предложила попробовать установить мемориальную доску на доме, где жила семья Эмиля Нино. В 2009 году он приехал на ее открытие.

Она проследила родственные ниточки двух семей до настоящего времени. Некоторые из потомков династии и сегодня живут в нашем городе, остальных раскидало по свету.

Сейчас Мария Бурилова готовит книгу к печати и тщательно продумывает оформление: хочет разместить черно-белые и раскрашенные снимки во вкладках, чтобы читатель мог увидеть серии фотографий целиком. А часть оригинальных снимков она планирует передать в музей, хотя расставаться с ними немного грустно.

— Рада, что смогла все это сделать, — подытоживает она. — Я уже давно на пенсии, но все еще не отдыхаю — постоянно завершаю начатые проекты.

---

Увидеть дары, потрогать древности

Дни Эрмитажа пройдут в Хабаровске уже в следующем году.

Губернатор края Дмитрий Демешин и директор институции Михаил Пиотровский подписали соглашение о сотрудничестве. Основной площадкой для проведения масштабного события выбрали Гродековский музей.

Главная радость — впервые в наш город привезут подлинные эрмитажные экспонаты. Еще два года назад Михаил Пиотровский упоминал, что это процесс технически и финансово непростой:

— Мы готовы привезти своих специалистов. Передача опыта реставраторов и хранителей, стажировки и мастер-классы ― наш приоритет. Кроме того, в свое время в Хабаровск была передана замечательная коллекция западноевропейского искусства.

Но теперь это официально: предметным экспозициям из Эрмитажа в нашем городе быть.

— Мы уже определились с темой и запланировали выставку «Зерцало востока», — сообщил генеральный директор Гродековского Иван Крюков. — Она будет посвящена Японии, искусству эпохи Эдо и Мэйдзи. Посетители смогут увидеть уникальные экспонаты, в том числе дары, привезенные из Страны восходящего солнца цесаревичем Николаем Александровичем, будущим императором Николаем II.

Также из коллекции Эрмитажа в Хабаровск приедет инклюзивная экспозиция «Незримое искусство» — тактильные копии знаменитых шедевров. На ней будут представлены барельефы по мотивам знаменитых фресок Пенджикента, а также фрагменты Пазырыкского ковра — древнейшего из ворсовых ковров в мире — и многое другое.

Запланирована и образовательная программа: лекции знаменитых искусствоведов, мастер-классы и круглые столы.

К слову, нам тоже есть что предложить знаменитому партнеру. К примеру, уникальный комплекс защитников удэгейского шамана, привезенный еще Арсеньевым. Он считается одним из самых крупных и редких в России, ведь обычно со смертью шамана все предметы культа, связанные с ним, уничтожались. Есть в нашей этнографической коллекции и другие жемчужины.

Но пока музейщики из Хабаровска и Санкт-Петербурга намерены поближе познакомиться, чтобы событие получилось как можно более успешным. Начать планируют с виртуальных проектов. И они могут получиться не менее интересными — кроме всего прочего, Эрмитаж знаменит своей работой с цифровой средой.

Он создает онлайн-выставки не в виде привычной нам галереи снимков, а с полноценным конструированием 3D-пространства, внутри которого оказывается зритель. В 2021 году на такой даже организовали виртуальное похищение картины: кто-то из персонажей попытался вытащить экспонат за границу экрана. Но нарисованные сотрудники нарисованного Эрмитажа правонарушение пресекли.

Надеемся, что в совместных начинаниях креатива будет не меньше.